两极

“自画像”，油画画布，二〇〇四年（私人收藏）

“爱你这幅画的人就会爱它爱得不得了！反之，恨这幅画的，就会恨它恨得入骨！其中并没有中间地带!不是爱，就是恨！”这话是一名良友看了我的一幅画后所给予的评语。

认识我的人都多少懂得一点——那就是我这人性格与情绪偏两极，要不就喜欢你！要不就讨厌你！（哼...是挺难相处的...）

这“两极化”的性情，也直接反映在我的绘画作品里。

先谈一谈“第一极”——负面的吧！记得在一次画展展厅里，就有观者看了我的画后认为我心理有问题而在签名册上留言——叫我去看某位心理辅导官！哈！哈！还曾有一次一名妇女经过我画前赶紧用双手掩面不敢正视我的作品并叫出“哎唷！”一声！更甚的是一名老艺术家在一个画展开幕典礼上向我比中指...（哈！哈！当时并不想跟他多加计较...人家是老头子嘛！）还有许多朋友告知我：“你的作品没什么大不了！我也会画啦！”却不知当时我展出的作品是图鸦性质和反美学的...呵！呵！当然，无所谓啦！

现在接着讲一讲“第二极”——正面的反应看看！看好，开始...讲：“..........哇！.........................好棒！.............天..........................信仰.....................才.................得了！............心。好呀！..................华..................................！！！......................。

好了！够了！

两极化的性情好吗？？？

不知道！

只知道改不了！

不改！

Still Life No.8

Oil on plywood, 30.5cm x 33.5cm, 2000 ( Singapore Art Museum Permanent Collection )


What makes me decide to paint dead fishes?

Because although they are already dead, they still look alive! (especially as their eyes are still open.)

Or maybe at that time I could not find someone who would like to sit for me as a model...so I used fish and fish-head as a replacement! Ha...

And also I like to capture the wet and smooth texture on the fishes!

Ya! One more thing - I love to paint salmon fishhead (painting above: the two black fish-heads with some white colour on the left), because their faces look fierce - like a warrior! (in hokkien, we call it "Jin Jia Sud" - Smart-looking!)

Ponder （静思）

Oil on canvas, 50.5cm x 40.5cm, 2004.

这模特儿好用！耐力好！体力佳！能言善辩！不多休息！不上厕所！总之“不动！”容易生出错觉——被误认为是一尊雕像！但无奈前阵子听说他开始拍拖了！...难请了！唉！难得有望成为顶尖模特儿的...

期望他追妞成功吧！
这画是我的“爱画”之一，也深得周围朋友们的喜爱。画面上清一色的灰色调，空间上的处理，外加隐约不太经意出现在裤管外围的白线搭配...整体让人看了舒服！

头盔先生(Mr Helmet)- 2

头盔先生(Mr Helmet)

生命有时候不就是尤如这组漫画里所表达的那样吗？
很多时候我们费尽心思，想方设法保护自己免受伤害（漫画里主人翁的头盔），但至终却发觉充其量只能让自己免于那麽一丁点儿的小伤害（一颗小石头）...但神是万能的！他让万物互相效力，最终却能让我们免于大害（大石头）。

Three Nails

"Three Nails", Ink on Paper, 2007. (Private Collection)


I remember before I did this drawing, I was thinking - ever since year 2001 when I began to do a lot of illustrations for schools, I never had chance to show to people because they were all confidential. (Ha! Maybe only school students have had the chance to see them, especially during their examination time.)

So eventually I tell myself: I want to use the similar type of school-illustration images (or we can call it "style") to do this drawing... So, as you can see, the forms and shapes of the figures are very "school-like"...right? Ha!Ha!

The Christian Fellowship

"The Christian Fellowship", Acrylic on Canvas, 2006. (Private Collection)

Ha! Many people like this painting very much! Some people even comment that most of the cakes I have created look like local cakes instead of "international" variety!

Painting shows that Christians resting in Christ will lead to developing sweet character(like a piece of sweet cake) and also can benefit one another...

Yesterday I was celebrating Christmas with many brothers- and sisters-in-Christ at a couple's house. From the beginning till the end of the celebration, the whole scenario was similar to this painting-"Sweet Christian Fellowship!"

Fruitful John

"Fruitful John", Acrylic on Canvas, 2005, ( Private Collection)

"We love him, because he first loved us." (1 John 4:19)

Years ago, I kept asking myself : " Do I love God?" or " I must love God! or else..."

Eventually, I found out that if I always force myself to love God, I am actually putting myself under law! Which means I try very hard to love him...but seem so difficult to love him in my efforts! So in the end, the only way I can do is just simply enjoy and rest in God's love daily... Slowly, I found out - the more I enjoy his love, the more love overflows from me! In the end, I can just love him naturally and sometimes not aware of it!

多管闲事

有一等人，专爱管闲事。

跟这等人交往，就算是同桌吃一顿饭也感到压力重重！

首先，他们会非常仔细观察你的一举一动，稍微发现有不顺眼的地方，便会对你进行批评！——这批评是按照他（她）们的个人标准而定的。

批评完毕，便对你说：“这是为了你好！”（这时你已被他（她）们搞得在众人面前显得非常尴尬了！）试问爱做这等事的朋友：“这真是为了对方好吗？”是否知道你（们）这麽做是在为对方立下许多“应该做这！不应该做那！”的“律法”？给对方打上一张不合格的成绩单？(感谢主！在上帝眼里我永远合格。）而且是否有为别人的处境，面子及自尊心着想？更甚的是有些还会向你瞪眼睛，张开狮子口（狮子乃是象征王者，这里比作有的人觉得自己比皇帝老爷还大！）向你叫骂：“你不该讲这话或那话！”感觉上讲话也得看人的脸色讲...为这事，在几个月前我已疏远了一名朋友，不再交往了...。

若你是喜欢做这等事的朋友，我劝你并希望你知道：“没有人是完美的！若果我的态度或谈吐是极度令你反感的话...与其当面令我难堪（事实是你这麽做只会令事情变得更糟！）为何不选择在背地里为我进行祈祷祝福呢？你的恩典在哪里？”

上图：真正的王者——狮子（这里指“基督”）对人表现出爱心，用爱来吸引人亲近他，而非应用王的权柄来审判人。

Finally

"The Kiss of Judas", Oil on Canvas, 66 cm x 66cm, 2000,(Singapore Art Museum Collection)

Recently I had a chance to go to my second brother’s house again, and I didn’t know why, but just wanted to stay outside the corridor - looking at the area close to the door and another area nearby the staircase.

I recalled... and I spoke to my second brother and his lovely son (my nephew), “Can’t you all remember? I used to stay in this house for about two years? That was the hardest time in my life... and I spent a lot of time doing my paintings in these two areas.” While I was saying this, my eyes turned wet! Yes, that was the hardest time! Many people looked down on me; many people were afraid of me at that time... As I was too poor, some people were even afraid that if they got close to me, I might eventually borrow money from them... Of course I never did. Ha! I only had one meal per day then. (Don’t misunderstand. God never made me poor; I was poor because I backslided totally; and I was at a turning point, about to return to God.)

“Remember or not? Most of the paintings that I painted outside these two areas finally became museum permanent collection!” I said. “Almost all?” my brother asked. “Yes, almost all!” I smiled.

Thanks be to my God! He was with me all the time, even in my lowest state in life...!

吃糖记

吃糖对我这个年龄的人而言似是极遥远的喜好...
回想看看...从小学时代开始吧！

靖婷图 - 吃糖，细墨笔和黑蜡笔，二〇〇七年。（这画有趣的一点是靖婷正坐着吃糖，可见其咀部正动着...）

当时吃糖这回事对我来说并不比吃冰淇淋来的积极，我偏好冰淇淋多过于糖果。

但我也喜好某些糖果如粉红色的棉花糖，红色和白色包装的黑色咳嗽糖（包装纸上印有一名白发秃头阿伯的咳嗽模样，记得当年还请来一名貌似阿伯的人扮演泰山直喊：“O...E...O..."的电视广告...）和带有薄荷味的廉价糖等。

当然还有爱吃那种前面印有卡通人物的长方体口香糖，它的包装纸后面附有不同的图案，沾上口水后可印在皮肤上...也最富有弹性，能吹出直径大约10cm的泡泡。哈！记得一个只售一毛钱而已！

到了二十多岁时，则常吃甜糖，目的旨在于舒解压力！因工作和生活压力常令我头昏脑胀，吃糖可让舌头对甜产生反应（很多时候也藉着看电视画面来辅助），借此让脑部"过多的集中力"的一部分可传递到口腔和眼部，以此达至脑部的舒缓（当然，这是我自个儿发见的窍门，对我行得通，对其他人则不懂！）

我侄女靖婷（上图）好像也挺爱吃糖果的。就有那麽一次，我伴随她去Shopping，见她用秤买了不少色彩缤纷兼形状各异的软糖果。

现在呢？哈！我不吃糖了！只单单吃冰淇淋。

我发觉有一样东西，比糖和冰淇淋更甜，那便是神的话！

More than 70 pieces sold...

Praise the Lord! Recently one art collector bought more than 70 pieces of my artworks, but I don't think I can display here, as there are too many of them - 5 watercolour paintings, 58 drawings and the rest are acrylic and oil paintings.
I would like to give thanks to my Heavenly Father again - for His love, care and unearned-, undeserved- and unmerited-favour on me!

Unshown Works...

So far I haven't got a chance to exhibit these three pieces of works...therefore now shown here!

(1) "Self-Portrait",Oil On Canvas, 2006

The one above is "Self-portrait", also the first piece from "Pipe & Container" series. The top hole is the one and only way of recieving blessing from God; the next hole which is below the top hole, is a mouth- speak out, sprak good words! Another two holes which are below the mouth, are hands- Give!

(2) Dialogue, Oil On Canvas, 2006

The second piece is to show "Christian Fellowship". As you can see, every single pipe/container has different form and shape, showing that every christian is unique and special, yet they communicate with one another.

(3) Flow, Oil On Canvas, 2006

In the third work, the over all image looks like a cross. The top hole shows all blessings only come from heaven, and the three round-shaped containers, which are below the top hole( from left to right ),show that God's blessings will benefit our spirit, soul and body.When we are blessed by God, we will also eventually bless other people, as shown by water flowing from the few long pipes.

“长”画（二）

这是一幅长形画，由左至右连接不断往下看。（请多多指教）

当我步入植物园时，便有了一个重要的启发。那就是植物园里若果少了人，便显得美中不足！因上帝创造万物是为了要让人享用的...享受树上果子的美味，欣赏不同树类的线条美与色泽美...不是吗？但多少时候我会“忙”中抽空去观赏它们呢？（莫说植物园，就连住家周围的一花一草一树一木也“没空”去看一眼，脑子里尽是想着工作，几时交画稿给老板，该画什麽画？该看什麽电影减压，下午该吃什麽？什麽时候去度假？或想着昨天某人又得罪我了！等等等等...。）

直至我有幸到了植物园，才深深的体会到原来各类的花草树木与人的连系是如此的自然与紧密的。在欣赏的同时，也发觉除非我能常保持着一颗孩童的心，否则即使在我眼前不离三寸处摆上一盆百合花也不能将我的脑子从市区搬回来。（感觉上孩童的心是永远生活在“现在”的，而非“过去”或“将来”-“享受现在这一刻吧！”）

圆“画家”梦

一九八一年，我就读的那所中学来了一名画家兼教师，负责指导学校美术学会会员及各个不同年级的美术课程。他姓洪，我们都叫他洪老师。

据了解，他非但画画得好，文才也不错。

他的声音厚重且带着强烈的喉音...。

记得当时负责教导我华文的高级主任张老师还常在我班面前夸奖他！（哈哈！二十年后我才发现原来他与我太太的第一个美术老师叶老师是非常要好的老朋友，你说这事巧不巧？）

第一次上洪老师的美术课的情景是满有趣的（当时我念中二，跟现今许多学画的孩子比起来算是起步慢的，严格来说也可算是我的第一堂美术课吧！）。他将一个五加皮酒的壶摆在桌面上，然后叫我们用铅笔画那壶...！一些同学顿时乱了阵脚！不明就里（包括我在内）！但所幸洪老师当场就在一名同学的画纸上示范起来，教我们如何捕捉形体及加上光暗等...这才明白过来！

油画：朋友的肖像，名为“爱的故事三号”，2003年，私人收藏 （鲁本斯喜爱用红色来点缀画里的人物服饰，这几近成了他的“辩认”商标...。所以我决定采用这幅自个画的身着红衣的青年肖像来展示，以示对他的纪念。）

不是自夸，我常觉得洪老师是挺欣赏我的，或许是因为我的绘画天份与悟性都比周围的同学强吧！ （哈！感谢主！）后来我也发觉自己对绘画的兴趣越来越浓（哈！有点儿不能自拔的感觉！），至终便决定退出童子军制服团体而转入美术学会。

请包容我斗胆讲一句冒犯的话，（嘻！）在美术学会里，说实在的，我总觉得能学到的东西也不多。至于周围的中三，四年级的学长也没有一个是好到足以令我可以向他们学习的。所幸后来我家大哥自书局买了一本讲述有关维纳斯的神话故事介绍书...内里除了文字的描述外，也穿插了许多美术大师的油画。其中又以鲁本斯Peter Paul Rubens的油画作品最令我感到心动又心醉！就这样，便常在家用铅笔临摹鲁本斯的油画作品，特别是他的人物画，我总是尽心尽力的要求自己临摹得跟原画一模一样。（这样一来非但让我吸取了大师的知识与技术上的营养，也间接提升了自个的鉴赏力！）除外，我也临摹了提香Titian和布欣Franqois Boucher的作品，都令我获益不浅。

哈哈！我母亲是个读书人，当她知道我终日沉迷于美术（绘画）时，也不知是喜或是忧？？？但有一点是可以肯定的，那就是每当我向她要点钱买美术书籍时，她总是挺舍得给我的（我想也许她是希望能帮助我培养起阅读的习惯吧！）。就这样，在读读画画的情况下度过了我的中学生涯。这期间或许周围的一些邻居朋友都或多或少会觉得我怪怪的吧！一来是因为他们常看到我在家里画很多裸体画 - 因我常临摹美术大师的裸体画作品... 二来是因为我已不像以往一般的常与他们打球玩乐。说实在的，在我未学画以前已不喜欢跟他们一同玩耍，因我总是被他们欺负...我父亲和两名哥哥也完全帮不了我...至终经常落得独个儿在邻座的组屋楼梯处哭泣...非常难熬的几年呀！（连学校里的一名英文教师也常在课堂上以取笑讽刺我为乐！搞到我几乎想退学...。）当时我仿佛在暗处寻见了一样可以值得我去发掘和追求的东西...更贴切的说是找到了一点属于自己的自尊吧！

中学毕业后，便告知自己要到南洋美术专科学院去继续“寻梦”？？？或说成“圆梦”更贴切吧！

如此，二十多年起起伏伏的过去了...问自己：“圆了梦吗？... 还不能以画养画！还没吧！”

A Fun Swim

Meditation

"Meditation" Ink On Paper 2007

Weight

"Weight" Ink On Paper 2007

看书记——推理小说

想来是在一九八六年吧！一次一名姓黄的朋友硬将一本书往我怀里塞...还说：“拿去看吧！猜到乱！”我不明就里，但当反应过来时，才知道是名为“夜的声”的日本推理小说。

就这样，便开始了看推理小说的旅程——或可称之为“瘾”吧！

“夜的声”是日本推理小说权威松本清张的一部短篇作品。内容异常紧凑，谜题很多，必须猜...既便猜对了谁是凶手，接着又得猜干案动机，时间和地点等...但看完整部小说后只得一个字——“爽”！

当然当时也免不了会向同期同学分享自个的读后感想...哈！当时就有一名年长我几岁的同级同学（当时正就读南洋美专，该校并没有太大的年龄限制，故一个班级的学生年龄常会参差不齐）听了我的感言后，便主动借给我另一本松本清张的长篇小说——“点与线”。读后，便对它赞不绝口！

这“点与线”一书有着醒脑的作用，看时需多多用脑！作者在作品内巧妙的应用了时间，不同交通工具的时间表与地点的配合，干案者如何用障眼法制造出不在场证明及迷惑人心，叫人先入为主的错觉...尤如一道道难解的数学题向你摊牌...而故事里的两名刑警——“三原与重太郎”则逐一艰难的将所有谜题解开，真正是精彩至极！绝品！喜欢挑战复杂数学题的朋友，这可是你们的福音呀！

续“点与线”后，又自个购买了松本清张的“时间的习俗”，“零的焦点”和“砂器”。间中也曾向图书馆借读了他的“异变街道”与“天才女画家”等。其中“时间的习俗”是“点与线的姐妹作，同是描述三原刑警与老刑警重太郎的破案过程，内容有些许跟照相摄影有关...。而“异变街道”的结尾则相当悲哀...看后心情沉重。“天才女画家”则可看出松本清张对社会各个层面的理解极其透彻。在书里，充分发挥出他对画家，画商，画评及买卖投资者间敏感又复杂的互动影响力的理解，并给予酸辣的批评！

除了松本清张，我也爱极了夏树静子写的“有人不见了”和“蒸发”。这两本著作的内容都非常引人入胜，令人巴不得一口气就想将它读完！如“蒸发”里的飞机乘客在上飞机前的人头点算与飞机起飞后的人头点算竟然发觉机舱里少了一个人...。哈！听我这么一讲是不是也很想看啊？但遗憾的是总觉得夏树静子的著作难找，既便是到日本书局去逛也找不着，店员告知我：“卖光了！没了！”也许是销售成绩好吧！

至于娱乐性高的推理小说作家那就得首推赤川次郎了。此君的生产量惊人！可在特短的时间内完成一本小说，且当年是凭一本“幽灵列车”一举成名的！记得自己曾读过好多他的作品，在这里也说不尽这许多...。他笔下的各个人物生动有趣，故事中还常夹插一些幽默情节，令人读了精神爽朗，嘻！有减压的作用！与松本清张和夏树静子比较下显得轻松易读也易解（当然这纯属个人的读后感言），Mmmm...非常适合年轻读者。

最近也因慕名而特别拜读了较松本清张更为前期的推理小说先驱作家横沟正史所著的“狱门岛”，故事里的主角便是扬名各方大名鼎鼎的金田一耕助。哈！此君给人的第一个印象总是一副老爱抓头皮的怪人...但实际上则是聪明绝顶的私家侦探！当然由于个人对有关金田一耕助本人的办案故事还处于初步的认识阶段，故在此不便多着墨。嘻！以后吧！

总之推理小说为我的人生提供了许多的内容与色彩，也同时大大的开阔了我的视野与想象空间，收获着实不浅！你也读读看吧！

Chiangmai一游 - 一点小感触

DIY的秋千可曾看过？外观呈十字形，每一端有一板坐，一次可供四个孩童乘坐，如此，因着重量的些微差距，再配合着旁人的帮助...旋转起来。我站在旁看着，只有流口水的份。无奈自己已四十岁，而非四岁......超重了！（见图一）

（图一）DIY秋千，可惜自己已超龄...没得玩！

我自年少开始便对拍照有点兴趣，也自认在摄影构图及取景上也有少许天份-特别是在进行近距离拍摄时就更能将天赋体现出来！（当然这里并非指像放大镜般的将人体毛发拍得像树的主干一样粗大的特技照片）但无奈却对看似复杂无比且昂贵的摄影器材望而却步...但所幸最近购买到一架超便宜且拥有8.3MEGA PIXELS性能的数码相机...便多少能让我尤如小老虎多添了两对小翅膀。

（见图二）拍摄的是一名年岁不小的妇人，正在路边卖小鸟。每一个藤制小笼子里各有一只，一对或更多的小鸟...当时我在旁看着...不明就里？后来友人才告知我是买来放生的，并坦言不要向她买，免得她又得到处去捉鸟来卖？？？但与此同时我却想到另一点：“若没人买，笼子里的鸟儿又到何时才能获得自由呢？？？好矛盾呀？？？”理不清，别理！

（图二）卖小鸟的妇人

可曾看过一对不戴头盔的男女共坐一架摩托车在马路上“慢慢”的奔驰吗？男的眉清目秀，中分的发型，身着白色长袖衣，烫得光滑无皱褶的长裤及磨得光亮几近可照见牙齿的黑鞋。女的则貌美如花，长发随风而飘，香喷喷的气味叫人心醉（纯属个人想象）。还有还有，她在男友后面是采用侧坐的姿势（好美！），而非两脚左右分开状。她身穿一件连衣裙，双手合放在大腿上，裙的尾端如行云流水般的飘动着...轻声细语的向着男友说点什麽...。男的则时不时的别过头去向她（女友）讲点什麽...讲国际政治吗？不可能吧？讲情话啦！

在新加坡有机会看到这幕尤如爱情小说般的美丽景观吗？应该没有吧！新加坡的骑士都得戴上头盔才可以在马路上奔驰。若想上演上述景象的话，至终则会像美式足球员般的头盔互撞擦出零星火花！不美！（当然，安全第一啦！）

（图三）穿高跟鞋的女士

确定构图无误...好！拍！嚓！

就这样，这景象便在数码相机的小框框里定了型。（见图四）“这照可堪称得上是我的摄影极品之一！”（哈！哈! 请多多包容我言语上的愚昧。）

那正是Free & Easy的一天中午，与朋友一起决定往Chiangmai的Old Town寻宝。目标共分三个，走过了前两个，便直往第三个目标前行。走着...走着...也不知自己搞什麽的？没来由的便对这旧店屋有点感觉...或许是它那半新不旧的的模式令我起着共鸣吧！便不明就里的将它纳入了我的记实系列里。尔后才发见这照的最大魅力是在于那架急驰而过的电单车恰好位于店屋的低位正中处...如此，整幅画面活了！

（图四）店屋

在Chiangmai最大的乐趣莫过于以一颗安静的心静观周围的人，事与物。在那里，女人大都长得漂亮，且多数烫直发，叫人看了开心！男的则不是长得很Man，就是很秀气...但共有的特征就是谈吐上都显得很文雅。人的生活感觉上过得简单，对“陌生人”的基本信心也显得简单...不论乘坐三轮Taxi也好，四轮由Pick-up加工改装的Bus也好，都纯属口头上的讲价交易，不用Black & White，真叫人（我）吃惊！

在吃方面也多样化，各形各色，各从其类，令人眼花缭乱！我常少吃旅行配套里所提供的食物，有意无意的让胃有更多的空间可装入其他的道地及街边美食...但又常无奈的感到怎吃也吃不尽，更吃不来...只有感叹自己为何不多长一个胃...。（开玩笑的啦！）

欣赏当地的木雕制成品也是件令人兴奋不已的事。当然，有的雕工很精细（大型的有时还需花上雕工师傅几年的时间方能完成），有的则显得粗了点（原因：不知道）。我跟朋友为了要拜访木雕师傅及参观其木雕制作过程而专程包租了一架三轮Taxi到Chiangmai 以外偏西南部的一个地区去作访...但至终却因与司机间语言上的彼此障碍而不得圆梦（他带我们游走的地点都是清一色的木雕Show Room，而非师傅的住家兼Studio。（哈！也许是为了弥补心中那一丁点的无奈吧！在离开前便特地买了一个“少年踢藤球”的雕像回旅店把玩陶醉一番）。

（图五）身着青衣头顶红帽的车夫